Jak wyłączyć audiodeskrypcję w telewizorze Samsung? Poradnik

Audiodeskrypcja to funkcja ułatwień dostępu, która dodaje dodatkową ścieżkę dźwiękową opisującą to, co dzieje się na ekranie.

Jeśli wolisz standardowe brzmienie bez lektora, poniżej znajdziesz najszybsze i najpewniejsze sposoby wyłączenia audiodeskrypcji w telewizorach Samsung.

Metoda 1 – szybkie wyłączenie za pomocą przycisku na pilocie

Najszybciej wyłączysz audiodeskrypcję bezpośrednio z pilota – jednym naciśnięciem lub dłuższym przytrzymaniem klawisza.

Skorzystaj z poniższych skrótów w zależności od typu pilota:

Typ pilota	Co zrobić	Przycisk/skrót
Standardowy	Naciśnij dedykowany przycisk audiodeskrypcji	AD
Smart (mniej przycisków)	Otwórz szybkie ustawienia dostępności i wyłącz opis audio	Mute (przytrzymaj) → Ustawienia opisu audio → Opis audio: Wyłączone

Dla pilotów Smart – instrukcja krok po kroku

Wykonaj te proste kroki, aby szybko wyłączyć lektora:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszenia (Mute) na pilocie przez kilka sekund;
Otwórz menu szybkich ustawień dostępności;
Wejdź w Ustawienia opisu audio;
Wyłącz opcję Opis audio.

Metoda 2 – dezaktywacja przez menu ustawień telewizora

To najpewniejsza, uniwersalna metoda działająca na większości telewizorów Samsung Smart TV z systemem Tizen (modele od 2015 roku).

Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

Naciśnij przycisk Smart Hub (symbol domu);
Przejdź w lewo do sekcji Ustawienia;
Wybierz Ogólne (General);
Otwórz Dostępność lub Ułatwienia dostępu (Accessibility);
Wybierz Ustawienia opisu audio / Audiodeskrypcja (Audio Description);
Wyłącz funkcję, ustawiając przełącznik na Wyłączony.

Od tego momentu audiodeskrypcja powinna być całkowicie dezaktywowana dla całego systemu.

Metoda 3 – zmiana ścieżki dźwiękowej podczas oglądania

Jeśli lektor pojawia się tylko na konkretnym kanale lub w wybranej aplikacji, wyłącz go bezpośrednio w trakcie odtwarzania.

Dla kanałów telewizji naziemnej, kablowej lub satelitarnej

Wykonaj te kroki na oglądanym kanale:

Naciśnij na pilocie przycisk Tools, AD, Audio lub strzałkę w dół (nazwa zależy od modelu);
Wejdź do ustawień dźwięku/języka;
Zmień ścieżkę audio na wariant bez dopisku „AD”;
Wybierz standardową ścieżkę, np. „Polski” lub „Stereo”, zamiast „Polski AD”.

Dla aplikacji streamingowych (Netflix, Amazon Prime Video itp.)

Zmień ścieżkę audio bezpośrednio w odtwarzaczu:

Rozpocznij odtwarzanie filmu lub serialu;
Otwórz ustawienia audio/języka (dymek mowy lub koło zębate);
Wybierz ścieżkę audio bez dopisku „AD”.

Metoda 4 – zmiana poprzez ustawienia eksperckie

Zaawansowani użytkownicy mogą trwale wymusić domyślny język ścieżki bez audiodeskrypcji.

Naciśnij Smart Hub;
Przejdź do Ustawień telewizora;
Wybierz zakładkę Nadawanie;
Otwórz Ustawienia eksperckie;
Wejdź w Opcje dźwięku;
Wybierz Ustawienia języka ścieżki dźwiękowej;
Ustaw pozycję Język ścieżki dźwiękowej na wariant bez „AD”,
Zamiast „Nieokreślony (AD)” wybierz np. „Polski (MPEG)”.

Warto wiedzieć: nazwy opcji mogą różnić się w zależności od modelu telewizora i wersji oprogramowania.

Metoda 5 – szybkie ustawienia z głównego menu

Jeśli chcesz zrobić to jeszcze szybciej, użyj skrótów w belce szybkich ustawień.

Naciśnij Smart Hub;
Wejdź do Ustawień;
Wysuń szybkie ustawienia strzałką w górę;
Przejdź do pozycji Język ścieżki dźwiękowej strzałką w prawo;
Wybierz odpowiednią ścieżkę bez AD z listy.

Ważne informacje

Pamiętaj o kilku istotnych kwestiach związanych z działaniem audiodeskrypcji:

Audiodeskrypcja nigdy nie jest aktywowana domyślnie – zawsze trzeba ją włączyć ręcznie;
Ustawienia globalne – po wyłączeniu funkcji powinna ona pozostać wyłączona dla wszystkich programów;
Ponowne włączenie – w każdej chwili możesz wrócić do tych samych ustawień;
Możliwość zmiany głośności – Samsung pozwala również regulować głośność audiodeskrypcji względem programu, jeśli chcesz ją zachować, ale ściszyć.